nice

adjective

1) (pleasant; agreeable: nice weather; a nice person.) fin, hyggelig, sympatisk

2) (used jokingly: We're in a nice mess now.) nydelig, fin

3) (exact; precise: a nice sense of timing.) nøyaktig, presis

•

- nicely

- nicety
- to a nicety

fin

--------

hyggelig

--------

pen

--------

snill

adj. \/naɪs\/

1) hyggelig, koselig, trivelig

2) sympatisk, snill, søt

• it wasn't nice of you

det var ikke snilt av deg

3) vakker, skjønn, fin

• it is a nice day today

4) (spøkefullt) pen, fin, skjønn, nydelig

• they have made a nice mess

de har laget en nydelig røre

• you're a nice one!

du er meg en fin en!

5) god, velsmakende

• the dinner was very nice

middagen var veldig god

6) kresen, nøye, nøyeregnende

• he is nice in his dress

han er nøye med klærne

7) taktfull, smidig, med dømmekraft

• it was a nice handling of the situation

• he was very nice about it

han tok det svært bra \/ han var svært forståelsesfull

8) ømtålig, fintfølende, kinkig, delikat

• it is a nice question

det er et kinkig spørsmål

• it is a nice point whether...

det er vanskelig å avgjøre om...

9) følsom, nøyaktig

• these scales are nice

10) (hår)fin, subtil

• you have made a nice distinction

make nice eller make nice-nice (amer., hverdagslig) forklaring: være hyggelig og høflig, spesielt på hyklersk vis

nice about the means nøyeregnende når det gjelder penger

nice and clean ren og pen

nice and comfortable riktig skjønn, riktig behagelig

nice one! eller nice work! (hverdagslig) det var bra! , bra jobbet!

nice to hyggelig mot, snill

nice to the feel eller nice to the touch skjønn å ta i, skjønn å ta på

nice work if you can get it (hverdagslig) det er noen som har det